HomeMy WebLinkAboutCity of Tamarac Resolution R-2005-009Temp. Reso. #10606
Page 1
12/09/2004
Revision #1 — 12/14/04
Revision #2 — 1 /4/05
Revision #3 — 1 /5/05
Revision #4 — 1 /11 /05
CITY OF TAMARAC, FLORIDA
RESOLUTION NO. R-2005-04
A RESOLUTION OF THE CITY COMMISSION OF THE CITY OF
TAMARAC, FLORIDA, AUTHORIZING THE APPROPRIATE CITY
OFFICIALS TO PURCHASE FROM MEDTRONIC EMERGENCY
RESPONSE SYSTEMS, A SOLE SOURCE PROVIDER, TWO (2)
LIFEPAK 12 BIPHASIC CARDIAC DEFIBRILLATORS AND
MONITORS WITH RELATED ACCESSORIES AT A COST OF
$45,272.50; SIX (6) MOBILE BATTERY SERVICE STATIONS AT
A COST OF $10,170.00; FIVE (5) EXTENDED LIFE DISPLAYS
WITH SOFTWARE AND NEW KEYPAD FOR EXISTING LIFEPAK
12'S AT A COST OF $9,524.25; FOR A TOTAL COST OF
$64,966.75; PROVIDING FOR CONFLICTS; PROVIDING FOR
SEVERABILITY; AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE.
WHEREAS, the State of Florida requires a Cardiac Defibrillator/Monitor on every
licensed Advanced Life Support (ALS) vehicle; and
WHEREAS, upgrading current Cardiac Defibrillator/Monitors and maintenance of NiCad
batteries on City of Tamarac Fire Rescue ALS vehicles maintains the Department's emergency
and operational readiness; and
WHEREAS, the City of Tamarac Fire Rescue Department wishes to purchase two (2)
LIFEPAK 12 Biphasic Cardiac Defibrillator/Monitors with related accessories from Medtronic
Emergency Response Systems at a cost of $45,272.50 (attached hereto as Exhibit A); six (6)
mobile battery service stations at a cost of $10,170,00 (attached hereto as Exhibit B); five (5)
extended life displays with software and new keypad for existing LIFEPAK 12's at a cost of
$9,524.25 (attached hereto as Exhibit C); and
Temp. Reso. #10606
Page 2
12/09/2004
Revision #1 — 12/14/04
Revision #2 — 1/4/05
Revision #3 — 1/5/05
Revision #4 — 1 /11 /05
WHEREAS, Medtronic Emergency Response Systems will provide two (2) basic carrying
cases, two (2) left pouches, two (2) back pouches, two (2) front covers, two (2) removable
acrylic screen shields, two (2) NIBP adult and pediatric cuffs at no charge; and
WHEREAS, Medtronic Emergency Response Systems provides a one-year limited
warranty to cover new LIFEPAK 12 Defibrillator/Monitors used in out -of -hospital and mobile
applications (attached hereto as Exhibit D); and
WHEREAS, Tamarac Fire Rescue's entire existing LIFEPAK inventory is from Medtronic
Emergency Response Systems; and
WHEREAS, the City of Tamarac has standardized on Medtronic LIFEPAKs to ensure
interoperability and continuity of care; and
WHEREAS, Medtronic Emergency Response Systems does not utilize a dealer network,
and markets all products directly; and
WHEREAS, as a result of standardization and the lack of dealers, Medtronic
Emergency Response Systems is a sole source provider; and
WHEREAS, funds for this purchase have been budgeted in the FY05 Fire Rescue
Department; and
WHEREAS, it is the recommendation of the Fire Chief and the Purchasing and Contracts
Manager that this purchase be awarded to Medtronic Emergency Response Systems; and
11
Temp. Reso. #10606
Page 3
12/09/2004
Revision #1 — 12/14/04
Revision #2—1/4/05
Revision #3—1/5/05
Revision #4 — 1 /11 /05
WHEREAS, the City Commission of the City of Tamarac, Florida deems it to be in the
best interests of the citizens and residents of the City of Tamarac that the City purchase two (2)
LIFEPAK 12 Biphasic Cardiac Defibrillator/Monitors with related accessories; six (6) mobile
battery service stations; and five (5) extended life displays with software and new keypad for
existing LIFEPAK 12's from Medtronic Emergency Response Systems for a total cost of
$64,966.75.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COMMISSION OF THE CITY OF
TAMARAC, FLORIDA:
SECTION 1: The foregoing "WHEREAS" clauses are hereby ratified and confirmed as
being true and correct and are hereby made a specific part of this Resolution.
SECTION 2: The appropriate City officials are hereby authorized to purchase two (2)
LIFEPAK 12 Biphasic Cardiac Defibrillator/Monitors with related accessories; six (6) mobile
battery service stations; and five (5) extended life displays with software and new keypad for
existing LIFEPAK 12's from Medtronic Emergency Response Systems for a total cost of
$64,966.75 (quotes attached hereto as Exhibits A, B and C).
SECTION 3: All Resolutions or parts of Resolutions in conflict herewith are hereby
repealed to the extent of such conflict.
SECTION 4: If any clause, section, other part or application of this Resolution is held by
any court of competent jurisdiction to be unconstitutional or invalid, in part or application, it shall
not affect the validity of the remaining portions or applications of this Resolution.
Temp. Reso. #10606
Page 4
12/09/2004
Revision #1 — 12/14/04
Revision #2 — 1 /4/05
Revision #3 — 1 /5/05
Revision #4 -- 1 /11 /05
SECTION 5: This Resolution shall become effective immediately upon its passage and
adoption.
PASSED, ADOPTED AND APPROVED this 26t" day of January, 2005
MARION SWENSON, CMC
CITY CLERK
I HEREBY CERTIFY that
I have approved this
RESOLUTION as to form.
M CH L Ar
CITY ATTOR
JOE SCHREIBER
MAYOR
RECORD OF COMMISSION VOTE:
MAYOR SCHREIBER
DIST 1: COMM. PORTNER
DIST 2: COMM. FLANSBAUM-TA
DIST 3: V/M SULTANOF
L]6-] dF W91911AuM;Ioj j=1Z '?
1
1
MedtroWc
To: Chief Tom Sheridan
City of Tamarac Fire Rescue
6000 Hiatus Road
TAMARAC, FL 33321
Phone: (954) 724-1218
Fax: (954) 724-2438
tomsh@tamarac.org
Contract: None
TR 10606 EXHIBIT A
Medtronic Emergency Response Systems
11811 Willows Road NE
P.O. Box 97023
Redmond, WA 98073-9723 U.S.A
www.medtronic-ers.com
www.medtronic.com
tel 800.442.1142
fax 800.732.0956
Quote#:
1-D47KM
Rev#:
4
Quote Date:
01/05/2005
Sales Consultant:
Debbi Stanfield
800-442-1142 x 2305
FOB:
Redmond, WA
Shipping:
30-45 Days
Terms:
Net 30, all quotes subject to credit approval
and the following terms & conditions
Exp Date:
02/04/2006
1 99400-002506 - LP12 DEFIB/MON, ADAPTIV 2 $24,995.00 $3,749.25 $0.00 $21,245.75 $42,491.50
Biphaslc, AED, EL Screen, Pacing, SpO2,
121-ead, Fax, NIBP, EtCO2, Trending, 100mm
Printer
The biphasic LIFEPAK 12 is an ADAPTIV fully escalating
(to 360 joules) biphasic multi -parameter
defibrillator/monitor unit. Ship kit included. Hard paddles,
batteries and carrying case not included.
2 41310-001536 - LIFEPAK 12 Ship Kit 2
3 11141.000026 - LIFEPAK NICd battery, 2.4 10
amp hour capacity
Rechargeable nickel -cadmium with fuel gage. Must be
used with an AC or DC Power Adaptor that is compatible
with 2.4 amp hour batteries. Same size and weight as
17 amp hour battery.
4 11996-000019 - DS100A Durasensor Adult 2
Finger Sensor (reuseable)
Includes 1 reuseable clip, Iyrwarranty.
5 11996-000183 - NC-1 adapter cable, SPO2, 2
Masimo to Neilcor Sensors
6 11260-000012 - LIFEPAK 12 Basic Carrying 2
Case
Includes shoulder strap, right pouch, and front cover.
7 11220-000027 - Left Pouch 2
Storage for ECG and other monitoring cables. Requires
basic carrying case.
8 11220-000072 - Back Pouch - large 2
Requires basic carrying case.
9 11998-000063 - Removable Acrylic Screen 2
Shield
Hard acrylic shield for display protection. Cannot be used
with front cover.
$0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00
$268,00 $26.80 $0.00 $241.20 $2.412.00
$205.00
$20.50
$0.00
$184.50
$369.00
$125.00
$125.00
$0.00
$0.00
$0.00
$147.00
$147.00
$0.00
$0.00
$0.00
$33.00
$33.00
$0.00
$0.00
$0.00
$46.00
$46.00
$0.00
$0.00
$0.00
$42.00
$42.00
$0.00
$0.00
$0.00
3
Quote#: 1-D47KM
Rev#: 4
Quote Producig &2ntinued) Quote Date: 01/05/2005
Line Catalog # / Description Qty List Price Unit Disc Trade -In Unit Price Ext Total
10 11996-000025 - Large Adult Cuff, 16x42cm 2 $29.00 $29.00 $0.00 $0.00 $0.00
Reusable
11 11996-000022 - Child Cuff (Pediatric), 9x27cm 2 $21.00 $21.00 $0.00 $0.00 $0.00
Reusable
GRAND TOTAL $45,272.50
Pricing Summary Totals
List Price: $53,966.00
Cash Discounts: - $8,693.50
GRAND TOTAL FOR THIS QUOTE $46,272.50
TO PLACE AN ORDER, PLEASE FAX A COPY OF THE QUOTE/PURCHASE ORDER TO FAX # 800-732-
0956, ATTN: SALES SUPPORT.
MEDTRONIC REQUIRES WRITTEN VERIFICATION OF THE
ORDER OR A PURCHASE ORDER. PLEASE CHECK ONE:
_ PURCHASER HAS A PURCHASE ORDER SYSTEM.
_ PURCHASER DOES NOT HAVE A PURCHASE ORDER
SYSTEM AND THE UNDERSIGNED IS AUTHORIZED TO
ACCEPT THIS ORDER ON THE TERMS AND PRICES
QUOTED HEREIN. SIGN TO THE RIGHT:
Ref. Code: CB/10308205/1-D47K7
Notes:
CUSTOMER APPROVAL (SIGNATURE)
►b181:1
TITLE
DA
TAXES, FREIGHT AND HANDLING FEES WILL BE ADDED AT TIME OF SHIPMENT, IF APPLICABLE
ABOVE PRICING VALID ONLY IF QUOTE IS PURCHASED IN ITS ENTIRETY, (OPTIONAL ITEMS NOT REQUIRED).
IF QUOTE REFLECTS TRADE-IN VALUES,CUSTOMER ASSUMES RESPONSIBILITY FOR SHIPMENT OF TRADE-IN UNITS TO
MEDTRONIC EMERGENCY RESPONSE SYSTEMS.
ITEMS LISTED ABOVE AT NO CHARGE ARE INCLUDED AS PART OF A PACKAGE DISCOUNT THAT INVOLVES THE PURCHASE
OF A BUNDLE OF ITEMS. CUSTOMER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR APPROPRIATELY ALLOCATING THE DISCOUNT
EXTENDED ON THE BUNDLE WHEN FULFILLING ANY REPORTING OBLIGATIONS IT MIGHT HAVE.
FOR ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION PLEASE VISIT US AT www.medtronic-ers.com/products/ AND www.biphasic.com
4
TR 10606 EXHIBIT B
Medtronic Emergency Response Systems
11811 Willows Road NE
P,O. Box 97023
Redmond, WA 98073-9723 U.S.A
mmuromc
www.medtronic-ers.com
www.medtronic,com
tel 800.442.1142
To: Chief Tom Sheridan
fax 800,732.0956
City of Tamarac Fire Rescue
Quote#:
1-D471P4
6000 Hiatus Road
TAMARAC, FL 33321
Rev#•
2
Phone: (954) 724-1218
Quote Date:
12/07/2004
Sales Consultant:
Debbi Stanfield
Fax: (954) 724-2438
800-442-1142 x 2305
tomsh�tamarac.org
FOB:
Redmond, WA
ShiDDinq:
30-45 Days
Terms:
Net 30, all quotes subject to credit approval
and the following terms & conditions
Contract: None Exp Date: 01/21/2005
Line Catalog #I Description Qty List Price Unit Disc Trade -In Unit Price Ext Total
1 99996-000009 - MBSS - Mobile Battery 6 $1,695.00 $0,00 $0.00 $1,695,00 $10,170.00
Service Station
For fast charging and conditioning of Medtronic NiCd and
SLA batteries. Includes AC Power cord, Wall mount
(3202539-003 and DC Adapter Cable (3202539-004).
GRAND TOTAL $10,170.00
Pricing Summary Totals
List Price: $10,170.00
GRAND TOTAL FOR THIS QUOTE $10,170.00
TO PLACE AN ORDER, PLEASE FAX A COPY OF THE QUOTE/PURCHASE ORDER TO FAX # 800-732-
0956, ATTN: SALES SUPPORT.
MEDTRONIC REQUIRES WRITTEN VERIFICATION OF THE ORDER
OR A PURCHASE ORDER, PLEASE CHECK ONE:
_ PURCHASER HAS A PURCHASE ORDER SYSTEM.
_ PURCHASER DOES NOT HAVE A PURCHASE ORDER
SYSTEM AND THE UNDERSIGNED IS AUTHORIZED TO ACCEPT
THIS ORDER ON THE TERMS AND PRICES QUOTED HEREIN.
CUSTOMER APPROVAL (SIGNATURE)
NAME
TITLE
DATE
Ref. Code: RB/10308205/1-D47K7
Notes:
TAXES, FREIGHT AND HANDLING FEES WILL BE ADDED AT TIME OF SHIPMENT, IF APPLICABLE.
ABOVE PRICING VALID ONLY IF QUOTE IS PURCHASED IN ITS ENTIRETY. (OPTIONAL ITEMS NOT REQUIRED).
IF QUOTE REFLECTS TRADE-IN VALUES,CUSTOMER ASSUMES RESPONSIBILITY FOR SHIPMENT OF TRADE-IN UNITS TO
MEDTRONIC EMERGENCY RESPONSE SYSTEMS.
ITEMS LISTED ABOVE AT NO CHARGE ARE INCLUDED AS PART OF A PACKAGE DISCOUNT THAT INVOLVES THE PURCHASE OF A
BUNDLE OF ITEMS, CUSTOMER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR APPROPRIATELY ALLOCATING THE DISCOUNT EXTENDED ON THE
BUNDLE WHEN FULFILLING ANY REPORTING OBLIGATIONS IT MIGHT HAVE.
FOR ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION PLEASE VISIT US AT www.medtronic-ers.com/products/ AND www.biphasic.com
91
TR 10606 / EXHIBIT C
Medtronic Emergency Response Systems
11811 Willows Road NE
P.O. Box 97023
Redmond, WA 98073-9723 U.S.A
Utvmc
www.medtronic-ers.com
www.medtronic.com
tel 800.442,1142
To: Chief Tom Sheridan
fax 800,732.0956
City of Tamarac Fire Rescue
Quote#:
1-BNZBU
6000 Hiatus Road
TAMARAC, FL 33321
Rev#:
3
Phone: (954) 724-1218
Quote Date:
12/07/2004
Fax: (954) 724-2438
Sales Consultant: Debbi Stanfield
800-442-1142 x 2305
tomsh�tamarac.org
FOB:
Redmond, WA
ShiDDina:
----------------
Terms:
Net 30, all quotes subject to credit approval
and the following terms & conditions
QUOTE REFLECTS SERVICE CONTRACT
DISCOUNT
Exp Date:
01/21/2005
Contract: None
Line Catalog # / Description Qty List Price Unit Disc Trade -In Unit Price Ext Total
1 UPGI2EL - EL Display w/software and new 5 $2.295.00 $390.15 $0.00 $1,904.85 $9,524.25
keypad for LP12
GRAND TOTAL $9,624.25
Pricing Summary Totals
List Price: $11,475.00
Cash Discounts: - $1,950.75
GRAND TOTAL FOR THIS QUOTE $9,524.25.
TO PLACE AN ORDER, PLEASE FAX A COPY OF THE QUOTE/PURCHASE ORDER TO FAX # 800-732-
0956, ATTN: SALES SUPPORT.
MEDTRONIC REQUIRES WRITTEN VERIFICATION OF THE ORDER
OR A PURCHASE ORDER. PLEASE CHECK ONE:
_ PURCHASER HAS A PURCHASE ORDER SYSTEM.
_ PURCHASER DOES NOT HAVE A PURCHASE ORDER
SYSTEM AND THE UNDERSIGNED IS AUTHORIZED TO ACCEPT
THIS ORDER ON THE TERMS AND PRICES QUOTED HEREIN.
Ref. Code: R8110308205/1-BNZBI
CUSTOMER APPROVAL (SIGNATURE)
Mvig
TITLE.
DATE
Notes:
TAXES, FREIGHT AND HANDLING FEES WILL BE ADDED AT TIME OF SHIPMENT, IF APPLICABLE.
ABOVE PRICING VALID ONLY IF QUOTE IS PURCHASED IN ITS ENTIRETY. (OPTIONAL ITEMS NOT REQUIRED).
IF QUOTE REFLECTS TRADE-IN VALUES,CUSTOMER ASSUMES RESPONSIBILITY FOR SHIPMENT OF TRADE-IN UNITS TO
MEDTRONIC EMERGENCY RESPONSE SYSTEMS.
ITEMS LISTED ABOVE AT NO CHARGE ARE INCLUDED AS PART OF A PACKAGE DISCOUNT THAT INVOLVES THE PURCHASE OF A
BUNDLE OF ITEMS. CUSTOMER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR APPROPRIATELY ALLOCATING THE DISCOUNT EXTENDED ON THE
BUNDLE WHEN FULFILLING ANY REPORTING OBLIGATIONS IT MIGHT HAVE.
FOR ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION PLEASE VISIT US AT www.medtronic-ers,com/p'roducts/ AND www.biphasic.com
3
TR # 10606 EXHIBIT D
llarly'l
WARRANTYLIMITED
Subject to the limitations and exclusions set forth below, Medtronic Physio-Control warrants that Medtronic Physio-Control
products which are purchased for use in the United States of America from authorized Medtronic Physio-Control representatives
or dealers and are used in accordance with their instructions will be free from defects in material and workmanship appearing
under normal service and use as defined below as follows:
Five Years: • New LIFEPAKI 20 defibrillator/monitor family of products, used in clinics and
hospital settings exclusively (with no use in mobile applications)
• New LIFEPAK CR automated external defibrillator family of products and internal
battery system
• New LIFEPAK 500 automated external defibrillators
• New LIFEPAK 9 defibrillator/monitor/pacemaker family of products
• New LIFEPAK 10 defibrillator/monitor/pacemaker family of products, used in clinic
and hospital settings exclusively (with no use in mobile applications)
New LIFEPAK 12 defibrillator/monitor series, used in clinic and hospital settings exclusively
(with no use in mobile applications)
One Year: • New LIFEPAK CR-T trainer
• New LIFEPAK 500T trainer
• New LIFEPAK 12 defibrillator/monitor series, which include use in out -of -hospital and mobile applications
• New LIFEPAK 10 defibrillator/monitor/pacemaker family of products which include use in out -of -hospital and
mobile applications
• Factory reconditioned LIFEPAK 20 defibrillator/monitor family of products
Factory reconditioned LIFEPAK CR automated external defibrillator family of products and internal
battery system
• Factory reconditioned LIFEPAK 500 automated external defibrillators
• Factory reconditioned LIFEPAK 12 defibrillator/monitor series
• Factory reconditioned LIFEPAK 300 automatic advisory defibrillators
• Factory reconditioned FIRST MEDIC° 510, 610, or 710 semi -automatic defibrillators
• Factory reconditioned LIFEPAK 9 family of products
• Factory reconditioned LIFEPAK 10 family of products
• Factory reconditioned LIFEPAK 11 diagnostic cardiac monitor or defibrillator/pacemaker
New product adapters and cassettes
• Internal Battery System for LIFEPAK 20 defibrillator/monitor family of products
• Battery Support System 2, AC and DC Power Adapters
• All other batteries and battery paks
90 Days: Product accessories (including patient cables and internal paddles)
• CHARGE•PAK" Charging Unit (external system) for LIFEPAK CR family of products. The time limits and the
warranty schedule provided above begin on the date of delivery to the first purchaser.
Medtronic Physio-Control does not warrant that Medtronic Physio-Control products will perform error -free or without interruptions
The sole and exclusive remedy under this warranty is to repair or replace defective material or workmanship at the option of
Medtronic Physio-Control. To qualify for the repair or replacement, the product must not have been repaired or altered outside
of Medtronic Physio-Control's factory in any way which, in the judgment of Medtronic Physio-Control, affects its stability and
reliability. The product must have been used in accordance with applicable operating instructions and in the intended environment
or setting. (continued on back)
The product must not have been subjected to misuse, abuse or accident. Medtronic Physio-Control shall, in its sole
discretion, determine whether the product is Feld serviceable. If field serviceable and located within 100 miles of a Medtronic
Physio-Control service location, warranty service will be provided by Medtronic Physio-Control at the Purchaser's facility during
normal business hours. If not field serviceable or if the product is located outside of such areas, all products and/or
assemblies requiring warranty service should be returned to a location designated by Medtronic Physio-Control, freight prepaid,
and must be accompanied by a written, detailed explanation of the claimed failure,
Except for the Limited Warranty provided above, MEDTRONIC PHYSIO-CONTROL MAKES NO WARRANTY, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, WHETHER ARISING FROM STATUTE, COMMON LAW, CUSTOMER OR OTHERWISE. THIS
LIMITED WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO ANY PERSON. MEDTRONIC PHYSIO-CONTROL
IS NOT LIABLE FOR DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS
OF BUSINESS OR PROFITS) WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
Any legal action arising from the purchase or use of Medtronic Physio-Control products shall be commenced within one year
from the accrual of the cause of action, or be barred forever. In no event shall Medtronic Physio-Control liability under this
warranty or otherwise exceed the greater of SS0,000 or the purchase price of the product giving rise to the cause of action.
Products are warranted in conformance with applicable laws. If any part or term of this Limited Warranty is held to be illegal,
unenforceable or in conflict with applicable law by any court of competent jurisdiction, the validity of the remaining portions of
the Limited Warranty shall not be affected, and all rights and obligations shall be construed and enforced as if this Limited
Warranty did
not contain the particular part or term held to be invalid. Some US states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This Limited Warranty gives the user
specific legal rights. The user may also have other rights which vary from state to state or country to country.
Medtronic PhysiOX rdrol
Unhed Kingdom, Ireland
Natharland.
Middle Eat
South Africa
Nwarowc 11811 Willows Road NE
Watford, Great Britain
Kerkrade, The Netherland.
Beirut, Lebanon
Bedfardview. South Africa
P. O. Box 97006
Tel: 44.1921.212.213
Tel: 31,45-566,8000
Tel: 961-1.370-670
Tel: 27.11.677.4800
Redtnand, WA 9A073-9706 USA
Fax: 44,1923.241,004
Pax: 3145.566-8668
Fax 961.1-364.164
Fax: 27.11,616.1104
TO: 425.967.4000
Fax: 425.867.4121
France
Spain
Hungary
Japan
www.physiocontml.cam
Boulogne-8illancourt, France
'n-01S.1g.7700
Madrid, Spain
B1ldape 1. Hwlgary
Kawasaki, Kanagaaa, Japan
w ..mednnnic.mm
'Se1:
Tel: 34.91.62S.04.00
Tel: 36.1.214.2228
Tel: 81-44.540.6502
Fax: 11.1-55.38.1900
Fax: 34.91.650.74.10
Fax: 36.1.214.2230
pax: 81.44.S40,6170
Eurvpe
7blochensz, Switzerland
Germany
Sc.ndinwvia
Poland
Australia
7W: 41.21,902.7000
Pluaeldorf, Germany
Jartwla, Sweden
War.aw. Poland
Sydney, Austin,.
Fox: 41.21.802.7900
7e1: 49-211-529.30
Tel: 46.8.52'22.00.00
Tel: 48.22.465.69.00
Tel: 61.2.9879.5999
Fax: 49.211.529.31.00
Fix: 46.8.52.22.00.50
Fax: 48,22.465.69.17
Fax 61-7-9879,5100
SWBa.rland
7blochenaz, Switzerland
Austria
Asia PeciBe
Cxach Republic
Israel
Tel: 41-21.803,8000
Vienna. Austria
Christchurch, New Zealand
Prague, Coach Republic
Been-Yehuda, Israel
Fax: 41.21.903.8099
Tel; 43.1.240.44.160
7cl: 64.3.3794-429
T0: 470.2.2037.2277
TO: 972.9.991,2223
Pxx: 43.1,240.44.600
Fax: 64.3.3792,374
1ax: 420.z.Z0S6.1617
Fare: 972.9.891.9330
Canada
Mi..iseaug., onndn
Italy
Latin America & Caribbean
People's Republic of China
-1-1: 905,826,6020
Milan, Italy
Weston. Florida USA
Shanghai. China
Fax: 905,826,6620
Tel: 39.02.66.16.41
Tel: 954,395.3403
Tel: 86.21.50800998
Rea: 39.02.642,74.98
Fax: 954,306,0176
Fax: 86.21.50800978
UNfxn1.I.IFYPAx nrW Prafi'ME01[cn,nM,n,9E
r9pm rcn6unsn. wkn m m..rpe n11Lum nmtra.........................PHY.
mdlrrwkrMMedwnlc PFrdo-rnnpnl [orp McdMnk Y9 Mmdmurt of Mcdtrorar.lnc Prlw9x In USA9
200 03M
1001 MNwdc Pp1xb(kmM ling.
MIN Ml%0-0111 CAT, 1550a900590